This is unfortunately not possible on hyble at the minute, but it is a point of feedback that we are taking forward for development!
You will need to create a new order for each address that you would like to send your menu to - we hope that our new checkout process will make this easier to do than before. You can pre-fill an address at the checkout by searching for it.
When you find the correct address, simply select it and the details will populate for you. Handy!